·Referencia
bibliográfica:
-
Título: “El
dragón de Jano”.
-
Autor/a e
ilustrador/a: Irina Korschunow (autora); Jesús Gabán (ilustrador); Carmen
Bas (Traductora del alemán).
-
Editorial:
SM, colección “El barco de Vapor”.
-
Fecha de
la primera edición: Se trata de la 13ª edición, la fecha de la primera
edición fue en 1987 con ediciones SM.
*Hipótesis
de la edad a la que irá dirigido: Después de leerlo, yo diría que, bajo mi
punto de vista, este libro sería adecuado desde los 7 años hacia arriba, tal y
como pone en el libro, pues muestra unos valores que todos, a cualquier edad,
debemos considerar.
·Formato:
-
Manejabilidad:
En cuanto al tamaño, estamos hablando de un libro de bolsillo, acordes con
la edad determinada ya que facilita la lectura al no ser un libro voluminoso.
Por otra parte, en cuanto al peso, es un libro ligero, compuesto por tapas
blandas, que hacen que no pese, y con sus páginas de un material un poco
“frágil” pero que se adapta perfectamente a la horquilla de edad determinada,
pues ya son capaces de cuidar el material.
-
Ilustraciones:
El libro tiene ilustraciones cada 4 o 5 páginas. Éstas sirven al lector, para
apoyarse y contextualizar mejor lo que leen, para ayudar un poco a desarrollar
la imaginación sobre la historia. Bajo mi punto de vista están muy bien
tratadas pues además de contextualizar el texto, representan muy bien los
sentimientos del protagonista en cada momento.
-
Letra:
Se trata de una letra, para mi gusto, muy grande según la edad a la que va
dirigido. Por otro lado, existen espacios grandes entre palabras, lo que hace
mejor para su legibilidad, en comparación con el espacio entre letras.
La forma de las letras o estilo de escritura
es totalmente regular y circular, muy fácil de leer. Los títulos de los
capítulos están escritos en letra cursiva, con el fin de diferenciarlo del
texto. También, en las diversas intervenciones que hay cuando el protagonista
le enseña a cantar al dragón, están escritas en letra cursiva y alineadas en el
centro.
·Resumen:
Jano es un niño al que no le gusta ir a la escuela, pues los
niños de su clase se ríen de él por tener sobrepeso. Pero su vida cambia
cuando conoce a un dragón pequeñín que sólo él puede ver, ya que aprende,
enseñándole cosas al dragón, que vale tanto como cualquier niño de su clase.
·Tema:
El tema principal de esta libro es las burlas de por parte
de sus compañeros de colegio a Jano, un niño con sobrepeso.
Como temas secundarios destaco: El “Bulling” en la escuela,
un tema a la orden del día en esta sociedad; La falta de motivación y de
autoestima de niños por tener unas capacidades físicas diferentes a las de los
demás niños; Los amigos imaginarios que crean algunos niños con problemas, pues
se sienten solos; La superación de ciertos aspectos que te atormentan en la
infancia.
Todos estos temas me parecen idóneos para tratarlos desde
los seis años, aproximadamente, para adelante, pues todos estos son problemas a
los que se enfrentan día a día montones de personas, en cualquier ámbito de la
vida, ya sea escolar como laboral etc.
·Estructura:
En cuanto a la estructura, la historia comienza con un día
normal del protagonista, presentándonos su día a día, los problemas que
encuentra y cómo se enfrenta a ellos. Después
de conocer al pequeño dragón, conoce el día a día de éste y se siente
identificado, por lo que ya se repite en el cuento numerosas veces, una
estructura en la que el dragón ve u oye hablar de un tema y se interesa por
aprenderlo, el protagonista al principio se niega porque le han inculcado que
lo hace mal, pero después accede y le enseña, con lo que demuestra que sí que
vale. Por último el dragón se despide y desaparece, ya que Jano ha aprendido a
afrontar sus miedos y se socializa.
En resumen, hay una primera parte de planteamiento, una
segunda parte o nudo en la que se repite constantemente la estructura y una
tercera parte o desenlace en el que el protagonista ha evolucionado. Esta
estructura en un libro es idónea para el primer ciclo de primaria, el mínimo de
edad al que va dirigida esta historia.
·Protagonista:
El protagonista de esta historia, Jano, es un niño de más o
menos la edad recomendada para la lectura de este libro. Por tanto, los niños
que leen esta historia pueden sentirse perfectamente identificados con él, pues
es un niño que se siente solo, se siente débil y no le gusta ir a clase, no
tiene motivación para ello. Por otro lado, se encuentra el dragón, el cual
simboliza una actitud y vida bastante parecida a Jano con la diferencia que
éste anima a Jano a hacer cosas.
·Resto de personajes:
Además, como personaje secundario, se encuentra Ludwig el
niño abusón que humilla constantemente a Jano. Este libro, de alguna manera,
puede hacer que el niño que lo lea aprenda de Jano, a superarse a sí mismo y
superar los baches de la vida, pero también con la figura de Ludwig, los niños
que abusan de otros en la escuela podrán sentirse identificados y dejar de
hacerlo, pues verían desde fuera un problema similar al que crea él.
·Valores:
El valor principal que los niños sacarán de esta historia,
es la amistad entre el niño y el dragón, tema muy valorado sobre todo por los
niños, tener un buen amigo en el que poder apoyarte y no estar solo.
Además de la amistad, encontramos otro valor como es la
valentía que consigue adquirir el chico, gracias a la amistad y la confianza
que le brinda el pequeño dragón. Con todo esto el protagonista de nuestra
obra puede superar sus miedos.
·Lenguaje:
En cuanto al vocabulario de este libro, se trata de un
vocabulario coloquial y sencillo. Es un lenguaje totalmente normal que, los
niños, pueden comprender perfectamente y les resultará bastante cercano, por lo
que, en mi opinión, es un lenguaje adecuado para esta edad.
Por otro lado, las frases de este libro están estructuradas
en numerosos párrafos, que hacen que el niño, de algún modo, no se aburra y
predomina el diálogo en el texto, lo que me parece bastante adecuado para que
los niños se entretengan. Además, muestra muy bien tanto en la narración como
en los diálogos, cómo es cada personaje del libro.
·Conclusiones:
Después de leerlo y analizarlo, yo diría que, bajo mi punto
de vista, este libro sería adecuado desde los 7 años hacia arriba, tal y como
pone en el libro, pues muestra unos valores que todos, a cualquier edad,
debemos considerar: Desde el punto de vista de Jano y su miedo hacia cualquier
acción, como desde el punto de vista de Ludwig, el abusón que no para de
molestar a Jano.
